koreajoongangdaily_joinsمنذ 10 ي
يشغل تشونغ أون تشان، الرئيس السابق لجامعة سيول الوطنية، منصب رئيس معهد كوريا للنمو المشترك. لا يزال الاقتصاد الكوري يعاني من تباطؤ حاد على الرغم من الأداء القوي في عدد قليل من القطاعات مثل أشباه الموصلات. تراوح النمو بين صفر و 1 في المائة مع قلة المؤشرات على انتعاش مستدام. كما تدهور توزيع الدخل إلى مستوى يهدد التماسك الاجتماعي. يمثل الآن أعلى 1 في المائة حوالي 15 في المائة من إجمالي الدخل بينما يكسب أعلى 10 في المائة ما يقرب من النصف. باختصار، غرقت كوريا في فخ النمو المنخفض وتزايد عدم المساواة. تشارك هان سونغ سوك، وزيرة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة (الرابعة من اليسار)، في أداء مع الحاضرين بمن فيهم لي دال جون، رئيس لجنة كوريا للشراكة المؤسسية (الخامس من اليسار)، في حفل أسبوع النمو المشترك لعام 2025 الذي أقيم في اتحاد كوريا للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في منطقة يونغدونغبو، سيول، في 25 نوفمبر 2025. الشعار "مستقبل مرسوم من خلال النمو المشترك، كوريا مبنية معًا" يظهر في الخلفية. [وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة] يكمن في جذور هذه الأزمة انهيار آلية "الترشيح" التي ربطت ذات يوم الشركات الكبيرة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة (SME). لقد انقطعت الحلقة الحميدة التي تتدفق فيها مكاسب الشركات إلى الموردين والأسر. على مدى العقد الماضي، بلغ متوسط هوامش التشغيل في التصنيع حوالي 6 إلى 8 في المائة للشركات الكبيرة ولكن 2 إلى 3 في المائة فقط للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة. لا يمكن تفسير هذه الفجوة باختلافات الإنتاجية وحدها. قد تكون الممارسات غير العادلة مثل تخفيضات الأسعار القسرية ونقل تكاليف المواد الخام المرتفعة والمطالبة بالبيانات الفنية وترتيبات التعامل الحصرية قد عززت الشركات الكبيرة على المدى القصير ولكنها أضعفت الشركات الصغيرة، مما أدى إلى تعميق الاستقطاب. وكانت النتيجة نموًا بطيئًا في جميع أنحاء الاقتصاد. تعتمد القدرة التنافسية للشركات في النهاية على قوة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. وقد زادت الصدمات الأخيرة من ترسيخ هذه التباينات الهيكلية. أدت التعريفات الجمركية المفروضة في عهد إدارة ترامب والوون الضعيف باستمرار إلى تفاقم الاختلال. عندما ترفع التعريفات الجمركية التكاليف على كبار المصدرين، غالبًا ما يتم نقل العبء إلى المقاولين من الباطن من خلال أسعار أقل أو أحجام مخفضة أو شروط تعاقدية معدلة. يضاعف ارتفاع سعر الصرف المشكلة. في حين أن الوون الأضعف يخفف من حدة كبار المصدرين، إلا أنه يرفع تكاليف الاستيراد ويضغط على هوامش الشركات الصغيرة التي تعتمد على المدخلات الأجنبية. للتغلب على الأزمة وتأمين الرخاء المستدام، يلزم إجراء تحول جوهري في التفكير الاقتصادي. على مدى الـ 17 عامًا الماضية، دافعت عن مفهوم النمو المشترك. يسعى النمو المشترك إلى إعادة ربط الاقتصاد، وتحقيق توسع مستدام مع تخفيف الاستقطاب. وهي تستند إلى مبدأ بسيط: تنمية الكعكة معًا وتقاسمها بشكل عادل. هذا ليس مسألة صدقة مؤسسية أو مساعدة لمرة واحدة ولكنه أقصر طريق لاستعادة قواعد المنافسة العادلة. مقال ذو صلةالاستقطاب غذى صعود الشعبوية اليساريةجمهورية منقسمة تسعى إلى التجديد من خلال النمو المشترظلالاستقطاب الصناعيالاستقطاب الشديد مع عدم وجود منطقة عازلة من مرحلة توسيع الكعكة، يجب على الشركات الكبيرة تطوير ومشاركة التقنيات المبتكرة بينما تبني المؤسسات الصغيرة والمتوسطة القدرات على هذا الأساس. من خلال هذه العملية، يمكن أن تتشكل حلقة حميدة من التعاون داخل أنظمة الإنتاج. إن استعادة هذه الديناميكية من شأنه أن يسمح للاقتصاد بتحقيق كل من الإنصاف والنمو. لكي يحدث هذا، يجب على المديرين التنفيذ