zerohedgeمنذ 39 ي
عندما تكون رحلة العودة هي الهدف الوحيد: ميرز ينهي رحلة الصين المقدمة من توماس كولبي، استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يصبح الفارق المفترض بين السياسة الخارجية النسوية التي تنتهجها أنالينا بيربوك والنهج الذي سيتخذه السلك الدبلوماسي تحت قيادة المستشار فريدريش ميرز واضحا. ما تغير هو أقل من الجوهر من الفعل الأدائي. في عهد ميرز المولود في زاورلاند، تغيرت اللهجة والإيماءات - كان من المفترض أن يبدو العرض أكثر ذكورية، ورصينًا في الأسلوب، وربما أكثر احترافية، وناشطًا أقل إحراجًا - لكن المحتوى ظل دون تغيير إلى حد كبير. ومن عجيب المفارقات أن العدو اللدود دونالد ترامب أصبح العميد الروحي لعنصر مسرحي جديد في العرض الإعلامي للمستشارة. على غرار ترامب، أعلن فريدريش ميرز في الخامس والعشرين من فبراير/شباط عن ذروة رحلته إلى الصين: إتمام طلبية كبيرة لشراء شركة الطيران الأوروبية العملاقة إيرباص. سوف تحصل الصين على 120 طائرة، من طراز A320 وA350 - سنتابع التفاصيل لاحقاً - طلبتها من الشركة التي أصبحت "الطفل الناجح" الأكثر نجاحاً في المشروع الأوروبي. ويبدو المضيفون الصينيون منتبهين بأدب: فهم لا يسمحون للمستشار بالعودة إلى وطنه خالي الوفاض ويمنحونه شهرة سريعة في عام الانتخابات الرئاسية عام 2026. الصور والعناوين والرثاء - المسرح جاهز. المستشارة باعتبارها فاعلاً، ومروجاً للمصالح الألمانية والأوروبية، وباعتبارها مستحوذاً على السياسة الخارجية في المنافسة العالمية، هل هي ألمانية دونالد ترامب؟ إن النظرة الرصينة إلى الأرقام تضع المسرحيات في نصابها الصحيح. سنة بعد سنة، يملأ العملاء الصينيون دفاتر طلبيات شركة إيرباص بمئات الطائرات. الطلبيات الكبرى من الصين ليست استثناءً؛ فهي جزء من إيقاع الشراء الراسخ. فالطلب هيكلي وليس عفويًا، فقد تم التخطيط لفترات الإنتاج منذ فترة طويلة وتزامنت مع رحلة المستشارة عن طريق الصدفة. عاصفة إعلامية على غرار ترامب، مع الفارق البسيط ولكن الحاسم الذي يعود به الرئيس الأمريكي من الرحلات الخارجية باستثمارات حقيقية في القدرة الإنتاجية لصناعته. يتم بناء المصانع، وتوسيع المواقع، ويتدفق رأس المال بشكل ملموس إلى خلق القيمة الأمريكية. وأياً كانت الصيغة السحرية ــ التعريفات الجمركية، والاقتصاد المتحرر من القيود التنظيمية، والنمو القوي ــ فإن أميركا تجتذب الاستثمارات الحقيقية، ورأس المال الملزم والمواد الصناعية محلياً. وعلى النقيض من ذلك، يقدم فريدريك ميرز الأوامر الصناعية الروتينية باعتبارها انتصارات شخصية. لقد قام بتأطير الطلبات الكبيرة نتيجة لبراعته الدبلوماسية - وهو صانع صفقات ألماني في العمل. لكن الفارق الحاسم هو أنه بالنسبة للسياسي ميرز، فإن التأثير الإعلامي فقط هو الذي يهم. أحدهما يجلب القدرة الإنتاجية إلى الوطن؛ والآخر يجلب البيانات الصحفية. دعونا ننسب الفضل إلى ميرز: رحلته تقع خلال مرحلة انتخابية حرجة. في مثل هذه اللحظات، تكون الصور والإيماءات والانتصارات سهلة الهضم مهمة. إن الانتصارات العابرة تغذي رواية الفاعل في المستشارية، بغض النظر عن الأداء المحلي الكارثي. ومن المطمئن أيضًا أن ألمانيا لا تزال تحصل على أعلى درجات التكريم البروتوكولي في الصين، وأن بكين تقدر التاريخ الألماني بشكل واضح أكثر من الحاضر الحزين. حفل استقبال في قاعة الشعب الكبرى لرئيس مجلس الدولة لي تشيانغ، ولقاء شخصي مع الرئيس شي جين بينغ، وعشاء مسائي، وترحيب عسكري في المطار. تصميم الرقصات لا تشوبه شائبة: الأعلام، وحرس الشرف، والصور التي تم تنظيمها بعناية. من الناحية البروتوكولية، لا تزال ألمانيا تلعب في دوري أبطال أوروبا. لكن الصورة مختلفة من الناحية الجيوسياسية. ووصف ميرز الصين بأنها "شريك استراتيجي" قبل الرحلة دون تحديد ما يعنيه ذلك في الوضع العالمي الحالي. وتدعم بكين موسكو بقوة في حرب أوكرانيا. كيف تعتقد المستشارة أن حزم العقوبات العشرين التي فرضها الاتحاد الأوروبي ضد روسيا تؤثر على العلاقات مع بكين؟ إن كل إجراء جديد ضد روسيا ليس مجرد إشارة إلى الكرملين، بل هو أيضا علامة جيوسياسية تجاه الصين. ويمكن لميرز شخصيا أن يراقب وجهة نظر الصين بشأن ألمانيا وعزلة الاتحاد الأوروبي المتزايدة في الجغرافيا السياسية. إن أبهة البروتوكول لا تعكس التآكل الاستراتيجي. ومن وجهة نظر بكين، فإن السؤال بسيط: ما هو العرض الذي ينبغي للمرء أن يقدمه لوفد من دولة أضعفت قاعدتها الصناعية من خلال التفكيك الذاتي في حين تشكو في الوقت نفسه من العيوب التجارية؟ إن العواقب المترتبة على الاشتراكية البيئية الأوروبية هائلة. وأصبحت ألمانيا مستورداً صافياً لرأس المال في التجارة مع الصين. ويميل الميزان التجاري ضده على نحو متزايد. وفي القطاعات الصناعية الرئيسية، تآكلت المزايا التنافسية؛ ويتعرض خلق القيمة كثيفة الاستهلاك للطاقة لضغوط. وعلى هذه الخلفية، فإن التعاطف مع المستشارة وممثليه الاقتصاديين محدود. البؤس هو ناشئ في الداخل. إن كل تنظيم أو ضريبة أو تحويل جديد يؤدي إلى تشديد الصناعة، مما يقلل من مرونة ألمانيا في المنافسة العالمية. وفي الصين ــ الديكتاتورية السياسية تحت حكم حزب واحد ولكنها تسترشد اقتصاديا إلى حد كبير بكفاءة السوق ــ تواجه الأخلاق الألمانية الأوروبية أقصى قدر من عدم الفهم. وهناك أهمية لتأثيرات الحجم، والإنتاجية، والحصة في السوق، والسيادة التكنولوجية. إن الثقة الأخلاقية بالنفس لا تحل محل القوة الصناعية. وأعرب ميرز عن أسفه للممارسات التجارية الصينية غير العادلة نظرا للعجز التجاري العميق الذي تعاني منه ألمانيا. ويجب أن يكون الوصول إلى الأسواق عادلاً، مع تجنب العيوب. تبدو الكلمات حازمة، وتهدف إلى المعاملة بالمثل في التجارة العالمية. الواقع أن هذه التصريحات تبدو ساذجة. أليس من المفيد أن نتساءل ما إذا كان الأوروبيون لفترة طويلة أبطال العالم في سياسات الحماية الخفية؟ فهل كانت السياسات الألمانية والأوروبية سبباً في إشعال شرارة السباق الغريب نحو اقتصادات خالية من الانبعاثات من خلال أقصى قدر من القمع؟ فالعقبات التنظيمية، والتصنيفات، وقوانين سلسلة التوريد، والتعديلات على حدود ثاني أكسيد الكربون ــ كل ذلك يشكل شبكة كثيفة من حواجز السوق غير المباشرة. وليس خطأ الصين بأي حال من الأحوال أن الدفع الاقتصادي في ألمانيا ــ الصناعة، والهندسة، والآلات، والسيارات ــ تفكك بسرعة متسارعة، في ظل القواعد التنظيمية للاتحاد الأوروبي والتعصب نحو انتقال الطاقة. وأولئك الذين يتخلصون بشكل منهجي من مزايا التكلفة الخاصة بهم يخسرون أرضهم على المستوى العالمي والجيوسياسي. ويجسد ميرز الطبقة السياسية الأوروبية الحريصة على إلقاء اللوم على الجهات الفاعلة الخارجية عن نقاط الضعف البنيوية. إنه دليل حي على أن أوروبا وألمانيا لا يزال أمامهما طريق طويل قبل إجراء تقييم صادق ووحشي للمشاكل. إن تملق الصين والتوافق الواضح مع مراقبة السكان وتوسيع الرقابة يجعل أوروبا، في أحسن الأحوال، تابعة غير محبوبة لبكين. يجب على أوروبا، باعتبارها كيانًا ثقافيًا، أن تسعى إلى الخلاص بالتوافق مع الأمريكيين. وفي معقل الأسواق الحرة، وإلغاء القيود التنظيمية، وسياسة الطاقة العقلانية ــ في أرض ICE والتماسك الإنساني المسيحي ــ يكمن المستقبل الأكثر ترجيحاً والمقبول للسياسة الأوروبية. وتنظر الصين إلى أوروبا باعتبارها أرضاً ملقاة لفائض الإنتاج ــ وأوروبا وريثة متدهورة للعصر الاستعماري. وتستوعب الأسواق الأوروبية الطاقة الفائضة المحلية. ويتزايد الاعتماد الهيكلي على الموارد مثل التربة النادرة والطاقة. إن النفوذ ليس في أوروبا. لقد انتهى عصر الهيمنة الأوروبية. تأكيد الذات الأخلاقي ضد الاعتماد على الحقائق؟ عاجز. صبياني. وكانت زيارة فريدريش ميرز للصين بمثابة ظهور لحملة انتخابية لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. لقد اتبع البروتوكولات الدبلوماسية لكنه كان عاديًا إلى حد كبير. تم تنظيم الصور. ولا يزال التأثير الاستراتيجي محدودا. أوروبا تستحق سياسة أفضل.* * * نبذة عن المؤلف: توماس كولبي، خبير اقتصادي ألماني، عمل لأكثر من 25 عاماً كصحفي ومنتج إعلامي لعملاء من مختلف الصناعات وجمعيات الأعمال. كإعلامي، يركز على العمليات الاقتصادية ويراقب الأحداث الجيوسياسية من منظور أسواق رأس المال. تتبع منشوراته فلسفة تركز على الفرد وحقه في تقرير المصير. تايلر دوردنالاثنين, 03/02/2026 - 02:00
